austinowenton

第一影片(松任谷由実演唱)供應者：high_note Music Loungeさん

2.我家客堂粗估坪數約7-8坪，因為不是跟房間一樣有房門區可隔成自力空間，若是采辦宣稱6-12坪的石油暖爐會不會不敷用？
3.采辦一桶20公升煤油用完後，列位會當空桶拿去加散裝石油嗎？照樣都怎麼購置呢？

第一影片(松任谷由実演唱)供應者：high_note Music Loungeさん

第一影片(松任谷由実演唱)供應者：high_note Music Loungeさん

第一影片(松任谷由実演唱)供應者：high_note Music Loungeさん

第一影片(松任谷由実演唱)供應者：high_note Music Loungeさん

第一影片(松任谷由実演唱)供應者：high_note Music Loungeさん

別問我為什麼要翻譯 "狗眼看人低"翻譯社 我本身也不知道為什麼! 或許是太無聊了, 需要自我挑戰一番...

直接翻譯 "狗眼看人低", 其實不難, 以下等于一例 (如果我翻的過錯, 請不惜賜教):

感謝分享
減肥版的字典

Que sera sera(whatever will be, will be)順其自然+歌詞+翻譯中譯+英文進修

2014年，侯姓翻譯擔任小夫的翻譯，協助他與「CourtKingz」陌頭籃球隊洽商簽約、赴美競賽，和與第三方廠商合作等事宜，總計時數99.5小時。由於兩邊先前談好以時薪1300元計薪，但最後小夫卻反悔，認為侯姓翻譯未在「網路訊息翻譯」時給他書面資料，讓他不知道對方在說什麼，加上對方曾在合作時提出訴苦，讓他感應不滿，感覺接下來的合作都遭到影響，是以僅給她3萬3000元看成酬勞翻譯

閃：什麼？巧克力……？ 　　蠢貨！不是十萬弁急之時竟敢叫住本王， 　　妳還挺了不起的嘛，雜種！ 閃：再說翻譯公司們那種庸俗的點心就算只有幾口， 　　怎麼可能合本王的口味翻譯 閃：本王可是看任何事物都很有目光的豪侈王。 　　那種東西給我拿去送小孩子。 選項：你又還沒吃過…… 閃：哈！這還用說嗎○○（主角名字）啊！ 　　食物是外表占八成，味道占兩成！ 　　看那平凡至極的包裝，不用吃本王也知道味道如何。 　　惟有用塗上金箔的容器裝的灑滿金箔的黃金甜點…… 　　也就是刺眼到讓人睜不開眼的美麗點心， 　　才能享有讓本王品嘗的榮耀！ 閃：……不，金箔用起來也該適可而止翻譯 　　本王拿黃金當成食品之時，就讓人罵本王是邁達斯吧。 （這句不是很肯定，邁達斯是那個可以點石成金的國王） 閃：不管若何！本王對那種工具一點樂趣都沒有！ 　　不外本王也不是會糟踐臣子的貢品的漢子。 選項一：啊。 選項二：被搶走了。 閃：哼翻譯總之本王就收下了翻譯 　　固然只不外是過了幾分鐘就會被遺忘的器材！ 閃：上繳貢品這點卻是值得稱讚的契約者， 　　不外果真還是個雜種，三流之人。 　　獻給王的點心與獻給天的果實同義。 　　一般水準的器材對王是種欺侮。 　　可是此次就特別原諒妳吧。即所謂的勉力獎。 閃：讓本王瞧瞧……哦翻譯 　　這不是親手做的嗎？傲慢的傢伙。手製品也是不錯。 閃：哦翻譯哦－－ 　　這外形是本王寶物庫的門對吧？ 閃：呵哈哈，妳是想說「素材雖然是三流，情意倒是一流的」嗎？蠢貨！ 　　耍什麼小伶俐，給我知恥點！ 閃：不過問題在於味道。真心是填不飽肚子的。 　　雖然本王對這沒有興趣，仍是嘗一口好了－－ 閃：………‥ 　　………… 閃：……不測地甜啊…… - 芙：芙？ 選項一：有客人來？ 選項二：請進－－？ 達文西：來了～這裡是巴比倫尼亞快遞－－！ 　　　　ciao～☆　過得還好嗎－－？ 芙：芙－－？ 達文西：沒什麼，有人花了大錢請我宅配。 　　　　這裡是○○家嗎？ 達文西：來，這是某位匿名進展的國王送的東西翻譯 　　　　麻煩在這裡簽名～☆ 選項一：這是…… 選項二：總覺得……是很貴的器械……！ 達文西：嗯－－像是稻草財主啦，鶴的報恩啦， 　　　　蘇美文明應當也有這種故事吧。 　　　　哎，我是覺得這類工具親身送比較好， 　　　　不過王也有他自己的原因囉。 　　　　那我先走了翻譯這可是人家特意送的禮品， 　　　　不戴在看得見的地方不行喔？ - 一個送飾品一個帶人看夜景......浪漫的王...... 這次有不確定語意的部分，翻譯有誤請奉告

▲圖／翻攝自Huffington Post

這名超狂手語姐，不光將饒舌歌曲完全翻譯，還能跟著音樂節拍律動，非論是臉色或是動作，都佈滿濃濃陌頭味翻譯

原唱：杉直人

[Interlude]

12月20日在全台最大電商平台PChome獨家開賣，購機就送「雄獅旅遊千元禮券」，更有「24H真人翻譯服務30分鐘免費體驗」、「8天全球免費高速上彀」、「SUGAR原廠配件組」總價$7,000超值好禮大FUN送，搶購S20拿好禮快到PChome，認識更多SUGAR S20專屬功能請造訪SUGAR官網。