austinowenton

泰文翻譯翻譯社

在《復仇者同盟：無窮之戰》全片中，薩諾斯無疑是最神秘的一環。在漫威銀幕宇宙這麼多部片子下來，觀眾固然曾屢次看到他登場表態，但我們仍然不知道他的角色動力究竟為何翻譯

※原文翻譯自Yahoo!英國片子／翻譯：血紅蘭姆
※不加入Y!片子粉絲團，你就悶了！

「所以我們進展可以像漫畫中的處置方式一樣，儘管一開始只是個無賴反派，但他如今已自成一格了翻譯你不禁心想：『我不克不及說他是錯的。』」

至於薩諾斯在《復仇者聯盟：無限之戰》中事實有幾何登場亮相的機遇，聽起來他的戲份則會相當不輕翻譯配合編劇史蒂芬麥費利（Stephen McFeely）證實道：「就很多層面來講，這都是薩諾斯的片子。」

一部集漫威片子宇宙十年之大成的雄偉鉅作，《復仇者同盟：無窮之戰》將帶來前所未見，最極致、最致命的存亡對決。復仇者同盟和他們的超等英雄盟友，必需悍然不顧聯袂合作，才有可能組止最強的最終反派薩諾斯撲滅全部宇宙。

movie_id:7866

儘管我們都以為薩諾斯會是漫威影史上最使人悔恨的腳色，究竟他想覆滅全宇宙的一半生齒，但我們照樣不瞭解究竟是什麼原因差遣他這麼做；但是根據本片編劇表示，薩諾斯在片中將會贏得觀眾的共鳴。

編劇克里斯多佛馬庫斯（Christopher Markus）向媒體透露：「我們片中的另外一大目的在於，若是薩諾斯只是區區一個壞蛋，那你就死定了翻譯等他扯掉前幾顆腦袋以後，觀眾很快就會厭倦了，更況且我們還有兩部片子要拍。」

文章來自: https://tw.news.yahoo.com/%E3%80%8A%E7%84%A1%E9%99%90%E4%B9%8B%E6%88%B0%E3%80%8B%E7%B7%A8%E5%8A%87%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932