close

法文口譯翻譯社

Ya no puedo más (ya no puedo más) 我再也無法自持了(我再也沒法矜持了)

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)妳我的軀體交融填補了空寂(倒裝句)

(Estoy en otra dimensión) (我在另外一個空間)

Bailando

Con tu filosofía mi cabeza está vacía以妳的哲理 腦海一片空白

(Bailando, bailando, bailando翻譯社 bailando) (載歌載舞 載歌載舞 手舞足蹈 手舞足蹈)

 

(Ooooh, ooooh翻譯社 ooooh, ooooh(

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh) ( )

Ay besar tu boca (y besar tu boca) 啊咿 深吻妳的香唇(並深吻妳的香唇)

  

Con tu filosofía mi cabeza está vacía以妳的哲理 腦海一片空白

翻譯:林技師

 

(Bailando, bailando翻譯社 bailando, bailando) (手舞足蹈 載歌載舞 載歌載舞 手舞足蹈)

 

Ya no puedo más (ya no puedo más) 我再也無法矜持了(我再也沒法矜持了)

作曲:Enrique Iglesias Descemer Bueno Alexander Delgado Randy Malcom Martinez Sean Paul

Una noche loca (una noche loca)一個瘋狂的夜晚(一個瘋狂的夜晚)

(Bailando翻譯社 bailando, bailando翻譯社 bailando) (載歌載舞 手舞足蹈 載歌載舞 載歌載舞)

Con tu física y tu química también tu anatomía感觸感染著妳物理化學回響反映 以及妳撩人的身體

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 黑啤酒龍舌蘭酒及妳的香唇湊上我的

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo我那心裏的火焰 逼得我發瘋

Tu latidos aceleran a mi corazón妳的心跳加快了我心如小鹿亂闖

影片(僅卡拉OK伴唱)提供者:Veronica Karaoke

 

Con esta melodía翻譯社 tu color, tu fantasía以這般旋律 妳的色彩 妳的幻想

La noche en la que te suplico que no salga el sol阿誰夜晚 我祈求著太陽不會升起

(Bailando翻譯社 bailando, bailando, bailando) (載歌載舞 手舞足蹈 手舞足蹈 載歌載舞)

(Me palpita lento el corazón) (慢慢悸動著我的心臟)

作詞:Enrique Iglesias Descemer Bueno Alexander Delgado Randy Malcom Martinez Sean Paul

Bailar contigo, tener contigo一路舞蹈 一路擁有

Con tremenda loca大大地瘋狂

Enrique Iglesias的西班牙文歌─Bailando─載歌載舞+歌詞+翻譯中譯+西班牙文進修

Una noche loca (una noche loca)一個瘋狂的夜晚(一個瘋狂的夜晚)

Yo quiero estar contigo翻譯社 vivir contigo我想和妳在一起 一起生活

Bailar contigo, tener contigo一路舞蹈 一路具有

Bailar contigo, tener contigo una noche loca一路跳舞 一路具有一個瘋狂的夜晚

Y ya no puedo más (ya no puedo más)我再也沒法自持了(我再也沒法矜持了)

Yo te miro翻譯社 se me corta la respiración我望著妳 呼吸哽滯

Ya no puedo más (ya no puedo más)我再也沒法矜持了(我再也沒法自持了)

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío在翻雲覆雨中(在朝三暮四中)

Ese fuego por dentro me está enloqueciendo我那心裏的火焰 逼得我發瘋

   插播一下朋友所保舉勁爆影片(台灣檢察署的敗北,請在該影片左上角有文字抬頭處按下去,可看到具體申明及留言內容,但願觀眾按下喜好鍵(不會有小我記載,不像臉書按讚會有小我記載))

 

Tu me miras y me llevas a otra dimensión妳望著我 把我帶到另一個空間

載歌載舞

Abrazarte y sentir la magia de tu olor擁抱妳感受妳體香的魔力

西班牙文進修

Me va saturando我已癱瘓了

Ya no puedo más (ya no puedo más) 我再也沒法矜持了(我再也沒法矜持了)

Ay besar tu boca (y besar tu boca) 啊咿 深吻妳的香唇(並深吻妳的香唇)

 

Yo quiero estar contigo翻譯社 vivir contigo我想和妳在一路 一起生涯

 

Tu cuerpo y el mío llenando el vacío在朝三暮四中(在朝三暮四中)

Ooooh, ooooh, ooooh翻譯社 ooooh

(Tu latidos aceleran a mi corazón) (妳的心跳加快了我心如小鹿亂闖)

Bailando amor ooooh es que se me va el dolor Ooooh).親愛的 舞蹈吧 這是我驅除疾苦的體例 )

影片(Enrique Iglesias)提供者:Ricardo Dias

Cuanto tu me miras se me sube el corazón被妳的眼光觸實時 我的心欲躍出

Ya no puedo más (ya no puedo más) 我再也沒法矜持了(我再也無法矜持了)

Que ironía del destino no poder tocarte我卻無法觸碰妳的命運是多麼的諷刺

Con tu física y tu química también tu anatomía感受著妳物理化學反映 和妳撩人的身體

Yo quiero estar contigo, vivir contigo我想和妳在一起 一路生涯

Subiendo y bajando (subiendo y bajando)妳我的軀體融合彌補了空寂(倒裝句)

 

Con esta melodía, tu color, tu fantasía以這般旋律 妳的色采 妳的幻想

Con tremenda loca大大地瘋狂

Y ya no puedo más (ya no puedo más) 我再也無法自持了(我再也沒法矜持了)

*****生字註解在補寫中*****;;;;;;;;;;;;;;Ya no puedo mas=我再也沒法矜持了;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

Yo quiero estar contigo, vivir contigo我想和妳在一路 一起生活

刊行2014

Bailar contigo, tener contigo una noche loca一路舞蹈 一起具有一個瘋狂的夜晚

Ya no puedo más (ya no puedo más)我再也沒法自持了(我再也無法矜持了)

Ooooh bailando amor ooooh

La cerveza y el tequila y tu boca con la mía 黑啤酒龍舌蘭酒及妳的香唇湊上我的

原唱Enrique Iglesias

Y en silencio tu mirada dice mil palabras悄然默默中 妳的眼神訴說千言萬語

Me va saturando我已癱瘓了



本文引用自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/548559711-Enrique+Iglesias%E7%9A%84%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 fredern1857i 的頭像
    fredern1857i

    austinowenton

    fredern1857i 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()