austinowenton

越南語翻譯中文翻譯社

體育中心／綜合報道

19日達比修與小熊隊高層見面，他在推特留言暗示，「我希望本身的英文能更上層樓，所以在沒帶翻譯的情況下完成這3個半小時的會晤。由於和對方不熟，一開始因為嚴重，一度講不出話來，但後來就漸漸沒問題了。」而接下來和太空人漫談，達比修在推特上還寫「明天英文還要加油翻譯」

達比修夫人聖子卻很著急，在推特上面寫「本年球季結束後，我從沒讓爸爸獨自一小我在家超過1個小時，都已過了3個小時了，還沒有聯絡，爸爸會不會是産生車禍，生氣了？」而達比修則開玩笑說「她發最後通牒了（笑）。」

日籍投手達比修有成為自由球員，先後和小熊隊及太空人等隊漫談，在與小熊隊會談時，並沒有帶翻譯並談了3個小時，讓夫人嚇壞了翻譯別的針對坊間傳聞他與小熊隊簽約，達比修也在推特上暗示「假新聞。」

 ▲達比修有翻譯（圖／美聯社／達志影象）

英文不錯的達比修，有過沒帶翻譯的情況下接管媒體採訪。但他照樣說，「漫談時，提出問題和發言的機遇很多，傷腦子的程度，大要是這10年來最累的一次。」

不外網路傳言達比修已經和小熊簽約，當下被達比修駁倒，並且還標識表記標幟「假新聞。（＃fakenews）」