austinowenton

今朝當局正鞭策新南向政策，預期東南亞旅客一年將增添28萬人次，可締造新台幣130億的參觀外匯收入，但是國人對於東南亞國家說話普遍生澀，但國內卻面對導遊與翻譯人材不足 翻譯逆境。市面上有業者開發出「IU」即時同步口譯機，獨步全球，是當前最小的藍牙隨身口譯機；「IU」外型精致簡約，搭配專屬APP使用，僅需兩個按鍵，便可完成十八種語系的切換及語音互譯；直覺化人性設計，不但可省去複雜 翻譯切換法式，操作相較市面上即時口譯APP更為便利，由大禹科技團隊開辟的翻譯詞庫持續優化功能，更大幅提昇在口譯上的適地性及切確度；不但形塑跨界溝通新態度，更首創即時口譯新時期！

美國與日本等新創公司與科技大廠，早在多年前已著手研發同類型產品，大禹科技高志宏總司理指出，從2013年在國外募資平台上造成轟動的SIGMO即時翻譯機，到2016年日本Logbar團隊 翻譯ili穿著式翻譯機以及美國Waverly Labs的Pilot翻譯耳機，均透過網路揭曉產品概念影片，引發國表裏媒體爭相報道，但在召募可觀資金後，卻只聞樓梯響，至今未有一家能量產出這種夢幻商品；就算是日本松下電器公佈，在2020年推出供東京奧運使用的多種翻譯機，也尚處於實測階段，現在台灣手藝領先全球，大禹科技「IU」即時同步口譯機的上市，也宣告世界跨界溝通時期來臨，說話翻譯不再是高牆，透過「IU」，人人都能用本身的說話和世界溝通。

台灣有越來越多的新居民，不論是婚姻、移民還是工作，在說話欠亨的狀態下就很難融入台灣社會；針對此一議題，高志宏總經理指出，基於回饋社會的企業理念，大禹科技本年與台中市勞工局聯袂，為東協移工打造更友善 翻譯生涯環境而盡力，不但出書英語、越南語、泰語、印尼語等四種版本觀光手冊；同時，也將供給「IU」給台中市勞工局辦事窗口利用，以更「伶俐而便利」 翻譯體例，為東協移工供應即時的協助與辦事。

檢視相片

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

高志宏總司理也預告將來「IU」功能將更為壯大，不僅會有離線版本、增添台語翻英文 翻譯在地詞庫，口譯正確度也會隨著利用者參與而優化，為了提昇利用利便性，亦將開發多類型穿戴裝配，全球很多國度的廠商看好「IU」的重大商機，已陸續發出訂單並洽商署理權，但但願能以台灣為優先，找尋全球策略合作火伴和發賣代辦署理火伴，擕手將「IU」推廣至全球，為台灣發聲！

▲大禹科技IU即時口譯機讓列國新住民溝通無障礙。（圖／大禹科技供給）