忘掉妳
發行：1998
Olvidarte es recordar que es imposible忘掉妳要記住這是不成能的
原唱：
林技師在此向大家拜託了*****，請注重網頁中央 翻譯告白不是林技師的，固然都一樣，但靠右側豎立的，才是屬於林技師的，請不要點錯 翻譯社
Le preguntes a un amigo por mis huesos妳可去問一個朋侪有關我的骨頭
|
Olvidarte es un intento que no lo deseo tanto忘掉妳是一種我最不想要的嘗試 Harto de seguir soñando con la posibilidad厭倦了繼續夢想的可能性 Y he llegado a sospechar que mi afan de no acordarme而我嫌疑我不記得我的盼望 De que un dia por error, o pura curiosidad那一天由於毛病 或純潔出於好奇心 第二影片(僅卡拉OK伴唱)供應者：MiamiRecords
作曲： *****列位歌友：若您喜好本部落格歌曲的話，就請劃分點右上角的三個廣告一下，林技師便會有充足的經費買正版 翻譯CD，以找到失去的歌詞，告白要點擊才管帳價，您 翻譯舉手之勞便能大大地幫忙本部落格，。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯又同夥傳來 翻譯司法奇遇記，也煩請點進去，不看都可以，並轉到歌曲頁面，點閱率的增進，促使台灣確當政者好好檢討，以增進司法改進，因此各位也做了一件善事—是增進司法改善的推手之一了！ Incluso es mas dificil que aguantarte乃至比忍受妳更難 Es creer que la memoria es un cassette para borrar是相信記憶是用來刪除的盒式磁帶 |
Porque tanto es que lo intento que me acuerdo mucho mas就是因為我試了這麼多 乃至我反而記住更多
Olvidarte es lo que espero para reanudar mi vida忘掉妳是我所進展恢復我正常生活之事
Olvidarte, olvidarte忘掉妳 忘掉妳
Es querer jalarle el pelo a una botella是想拉她 翻譯頭髮到一個瓶子裏
Cómo no extrañar tu cuerpo en mi colchon我如何不去馳念妳在我的床墊上的肉體呢
Incluso es mas dificil que aguantarte甚至比忍受更難
*****隨便窩的告白將歌詞及影片隔開，隔得很零亂，並不是本部落格如斯放置，敬請體諒，請大師忍耐一下。*****
Que encontrarse a un gato verde, o a un cubano sin sabor比發現了一隻綠色的貓 或無味道 翻譯古巴雪茄還難
Es lo que me tiene enfermo de recuerdos這是令我所噁心 翻譯回想之事
Mas dificil que fumarse un habano en American Airlines比在美國航空飛機內抽雪茄還更難
Es querer jalarle el pelo a una botella是想拉她 翻譯頭髮到一個瓶子裏
翻譯：林技師
─Olvidarte─忘掉妳
Mas dificil que una flor plastica marchita比一朵塑膠花幹枯還更難
Olvidarte es mas dificil que una flaca en un Botero忘掉妳比找出船夫中 翻譯弱點還更難
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razon假如我馳念妳 翻譯神經官能症 和妳沒有來因的嫉妒
Cómo no extrañar tu cuerpo en mi colchon我若何不去馳念妳在我 翻譯床墊上的肉體呢
Es creer que la memoria es un cassette para borrar是相信記憶是用來刪除的盒式磁帶
作詞：
Olvidarte es mas dificil que encontrarse al sol de noche忘掉妳比碰見晚上的太陽還難
Olvidarte es recordar que es imposible忘掉妳要記住這是不行能 翻譯
|
*****插播朋友所保舉勁爆影片(台灣查看署的潰爛，請在該影片左上角有文字抬頭處按下去，可看到具體申明及留言內容，希望觀眾按下喜好鍵)***** Olvidarte, olvidarte忘掉妳 忘掉妳 Mas dificil que Lady Di en la estacion del metro比在地鐵站遇見迪夫人還更難 Que entender a los politicos o comprar la Torre Eiffel瞭解政客或購置艾菲爾鐵塔 Es querer jalarle el pelo a una botella是想拉她的頭髮到一個瓶子裏
Si extraño tu neurosis y tus celos sin razon如果我馳念妳的神經官能症 和妳沒有來因的嫉妒
第一影片(演唱)提供者：marcos pacheco muñoz Incluso es mas dificil que aguantarte甚至比忍耐妳更難 Cómo no extrañar tu cuerpo en mi colchon我若何不去想念妳在我 翻譯床墊上的肉體呢 Olvidarte
Olvidarte es tan dificil olvidarte忘掉妳是如斯難以忘記妳 Es creer que la memoria es un cassette para borrar是相信記憶是用來刪除的盒式磁帶 Si extraño tu neurosis y tus celos sin razon如果我馳念妳的神經官能症 和妳沒有來由的嫉妒
Olvidarte, olvidarte忘掉妳 忘掉妳 *****生字註解在補寫中*****；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；；； Olvidarte es recordar que es imposible忘掉妳要記住這是弗成能的 Olvidarte, olvidarte忘掉妳 忘掉妳 Olvidarte, olvidarte忘掉妳 忘掉妳 本篇文章引用自此: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/554167439有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社 |
留言列表
