I'd find myself drowning in my own tears 我會發現我在我本身的淚水中覆沒
作詞: Stevie Wonder
And if I thought our love was ending 如果我想我們 翻譯愛就要竣事
第一影片(Stevie Wonder演唱)供給者:COYOTERUBEN MENESES LOPEZ
You are the apple of my eye 妳是我眼中的蘋果
I feel like this is the beginning 我感受仿佛這是個起頭
原唱: Stevie Wonder
You must have known that I was lonely妳必然知道我很孤單
Because you came to my rescue因為妳前來解救我
How could so much love be inside of you不然妳內心裏怎麼會有這麼多的愛
英文進修
You are the sunshine of my life妳是我生射中的陽光
That's why I'll always stay around 這就是為何我老是圍繞在妳身邊 翻譯原故
Forever you'll stay in my heart 妳會永久停留在我心中
You are the apple of my eye 妳是我眼中 翻譯蘋果
Forever you'll stay in my heart 妳會永遠停留在我心中
You are the sunshine of my life妳是我生命中的陽光
You are the sunshine of my life妳是我生命中的陽光
You are the apple of my eye妳是我眼中的蘋果
stay around=環繞在...身邊;feel like=感受仿佛;came to my rescue字面上是前來我的解救=前來解救我比力通順
You are the sunshine of my life妳是我生射中的陽光
Stevie Wonder 翻譯英文歌─You are the sunshine of my life─妳是我生射中的陽光+歌詞+中譯翻譯+英文學習
Though I've loved you for a million years 儘管我已愛了妳一百萬年
Forever you'll stay in my heart 妳會永久逗留在我心中
That's why I'll always stay around 這就是為何我總是環繞在妳身旁的原故
You are the sunshine of my life妳是我生射中的陽光
刊行:1973
That's why I'll always stay around這就是為何我總是環繞在妳身旁 翻譯原故
妳是我生射中 翻譯陽光
作曲: Stevie Wonder
You are the sunshine of my life
That's why I'll always stay around 這就是為何我總是圍繞在妳身旁的原故
第二影片供給者(僅卡拉OK伴唱):Trung Kien
You are the apple of my eye 妳是我眼中的蘋果
And I know that this must be heaven 我也知道這必然是天堂
Forever you'll stay in my heart 妳會永久逗留在我心中
文章來自: http://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/460635116有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表