austinowenton

毛利語翻譯翻譯社

香港任天堂在今（27）日上午宣布，任天堂SWITCH主機的首發遊戲聲勢之一，任天堂經典新作《薩爾達傳說》將推出中文版！不外之前使用的非官方翻譯「荒原之息」已由官方正名為「曠野之息」翻譯《薩爾達傳說：田野之息》（The Legend of Zelda: Breath of the Wild）在2017年3月3日發售，至6 月底銷售量達390萬以上。

「薩爾達傳說」系列青沼英二製作人暗示，這是可以或許讓世界更多的玩家遊玩以「改變各人一向對薩爾達的印象」為主而建造的新薩爾達翻譯「遊戲說話現正進行繁體中文和簡體中文化的工作，希望能讓更多更多的人可以享受遊戲樂趣。」

記者葉立斌／綜合報導

Nintendo Switch 專用軟體《薩爾達傳說：田野之息》中文版預定於 2018 年初正式發售。新增中文字幕，語音支援日語之外 9 種說話：日語、英語、法語、德語、西班牙語、義大利語、俄語，已有軟體之玩家預定將可透過更新資料選擇繁體中文或簡體中文。

▲「薩爾達傳說」製作人青沼先生的訊息。（影片取自Youtube）

▲薩爾達傳說：田野之息可以使用兩種模式遊玩。（圖／香港任天堂供應）